Hello! Thanks for your interest here! You’re the first person that’s volunteered to translate and we honestly don’t have a plan in place! Have you done this for any other open source projects? Do you have a preferred workflow?
Right now we’re pulling documentation for redwoodjs.com from two separate places: in the redwoodjs.com repo itself, and from READMEs in the main Redwood repo.
Here’s what reactjs.org does: https://github.com/reactjs/reactjs.org-translation Once you say that you want to own a translation they create a new repo with a complete copy of the site and keep it self contained. Changing languages on the site means you go to a separate subdomain, which serves the contents of that repo. I’m not sure at what point the new translated version of the site is considered complete enough that it can go live? And I can’t imagine what’s involved in updating all translated sites every time a PR is merged in the english version.
What do you think?