Hello @smaurstad - I believe that you misunderstood the instructions @thedavid wrote above. The information he asked for will be written for Redwood users (folks that use RedwoodJS framework to develop their applications) - not the Redwood team (core/community members).
I do not know the number of Redwood customers (aka users) that develop on the Windows platform but the mere fact that @thedavid finds the need to create better documentation for that platform suggests that it does make sense to offer them the best possible experience.
Note: the fact that most of the RedwoodJS platform team do not use the Windows platform is demonstrated by this recent discussion and it is likely that has the consequence on RedwoodJS Windows customers.
The document that @thedavid suggested to create should improve this situation a lot.