Hi all! I believe the dev server does route API requests via ipv6 loopback [::1]. It may be possible that the ipv6 interface is unavailable for some reason?
Can you try running RWJS_DEV_API_URL="http://localhost" yarn rw dev and see if it fixes the issue?