This is conceptually the same use-case as @rob for one of his projects. I don’t know about the directory structure, though.
This would be a very simple contribution to the exec command, effectively adding the ability to take a path. Would you be interested/available in helping?
Note: it should be confirmed that api build is compatible with nested directories… I’d assume so but we should check.