That worked!
I don’t know why my redwood.toml was out of whack.
That seemed to be the last hurdle; it took me ~10 hours to get that Netlify deployment working.
Possible to deploy without a database? looked like it would be helpful but actually caused some other issues. I will write a separate post about what challenges I faced and what the workarounds were.